Le vocabulaire du patinage artistique de A à Z
Carre, mohawk, choctaw, twizzle, flutz… Tous les termes techniques du patinage et du roller artistique expliqués simplement, avec leur nom anglais. Pour les patineurs, les parents et les entraîneurs.
A
Appel
SautLe moment où le patineur quitte la glace pour sauter. La carre et le pied d’appel permettent d’identifier chaque saut.
EN : Take-offAxel
SautLe seul saut qui part en avant, sur la carre avant dehors. Il compte une demi-rotation de plus que les autres : 1,5 tour en simple. Voir le guide des sauts.
EN : AxelB
Biellmann
PirouettePosition où le patineur attrape la lame de sa jambe libre derrière la tête, en pirouette ou en spirale. Elle porte le nom de la Suissesse Denise Biellmann.
EN : BiellmannBoucle
SautSaut de carre qui décolle de la carre arrière dehors, sans pointe, avec appel et réception sur le même pied. Voir le guide des sauts.
EN : Loop · DE : RittbergerBoucle piqué
SautSaut piqué depuis la carre arrière dehors, avec appui de la pointe de l’autre pied. Souvent le premier saut appris, et le plus utilisé en fin de combinaison. Voir le guide des sauts.
EN : Toe loopBracket
PasRetournement qui change de carre, comme le trois, mais en tournant contre le sens de la courbe. Voir le guide des retournements.
EN : BracketC
Carre
TechniqueChacun des deux bords de la lame : la carre dedans (côté intérieur du pied) et la carre dehors. Combinées à l’avant et l’arrière, elles donnent quatre carres par pied. C’est la base de tout le patinage.
EN : Edge (inside / outside)Choctaw
PasPassage d’un pied à l’autre, de l’avant à l’arrière (ou l’inverse), en changeant de carre : de dehors à dedans, ou de dedans à dehors. À ne pas confondre avec le mohawk, qui garde la même carre.
EN : ChoctawCombinaison de sauts
SautEnchaînement de plusieurs sauts, où la réception de l’un sert directement d’appel au suivant, sans pas intermédiaire. Exemple : triple lutz – triple boucle piqué.
EN : Jump combinationContre-rocking
PasRetournement qui garde la même carre mais change de courbe, en tournant contre la courbe d’entrée. Le plus difficile des quatre retournements. Voir le guide des retournements.
EN : CounterCroisés
PasPas de base pour prendre de la vitesse dans les courbes : un pied passe par-dessus l’autre, en avant ou en arrière.
EN : CrossoversD
Danse sur glace
DisciplineDiscipline en couple centrée sur le rythme, la musicalité et le travail de carres. Les sauts n’y sont pas notés : place aux séquences de pas, twizzles et portés.
EN : Ice danceDouble
SautSaut à deux rotations en l’air (2,5 pour le double axel). Une étape clé de la progression après les sauts simples.
EN : DoubleE
Entrée
SautLes pas qui précèdent un saut. Une entrée difficile, par exemple un retournement juste avant l’appel, est valorisée par les juges.
EN : EntryEuler
SautSaut d’une rotation, réceptionné sur la carre arrière dedans de l’autre pied. Il sert de liaison dans les combinaisons pour enchaîner un salchow ou un flip. Anciennement appelé « demi-boucle ».
EN : Euler (ex-half loop)F
Figures imposées
DisciplineTracés de cercles et de huit à reproduire avec précision sur une carre. Elles ont disparu des compétitions sur glace en 1990, mais restent une discipline à part entière en roller artistique.
EN : Compulsory figuresFlip
SautSaut piqué qui décolle de la carre arrière dedans, avec appui de la pointe de l’autre pied. Voir le guide des sauts.
EN : FlipFlutz
SautLutz pris sur la mauvaise carre (dedans au lieu de dehors), ce qui le rapproche d’un flip. Une erreur pénalisée en compétition. L’erreur inverse, un flip pris sur la carre dehors, est parfois appelée « lip ».
EN : Flutz / LipG
GOE
CompétitionNote d’exécution attribuée par les juges à chaque élément, de −5 à +5. Elle s’ajoute ou se retranche à la valeur de base de l’élément.
EN : Grade of ExecutionGrand aigle
PasGlisse sur deux pieds, pointes tournées vers l’extérieur, talons face à face, sur une même courbe. Un mouvement spectaculaire qui demande une grande ouverture de hanches.
EN : Spread eagleH
Harnais de saut
ÉquipementÉquipement relié à une perche tenue par l’entraîneur, qui soutient le patineur pendant la rotation. Il permet de répéter les sauts difficiles sans risque de chute. Découvrir le harnais Morlet Sports.
EN : Jump harnessI
Ina Bauer
PasGlisse sur deux pieds, une jambe en avant et l’autre en arrière, pieds parallèles, souvent avec le buste cambré. Du nom de la patineuse allemande Ina Bauer.
EN : Ina BauerJ
Jambe libre
TechniqueLa jambe qui ne porte pas le poids du corps. Son placement joue un rôle clé dans l’équilibre, les retournements et le lancement des sauts.
EN : Free legJambe porteuse
TechniqueLa jambe sur laquelle le patineur glisse, qui porte tout le poids du corps.
EN : Skating legL
Lame
ÉquipementLa partie métallique du patin à glace. Creusée au centre, elle forme deux carres, et se termine à l’avant par la pointe, utilisée pour les sauts piqués.
EN : BladeLutz
SautSaut piqué qui décolle de la carre arrière dehors, en tournant dans le sens opposé à la courbe d’élan. Le plus difficile des sauts partant en arrière. Voir le guide des sauts.
EN : LutzM
Mohawk
PasPassage d’un pied à l’autre, de l’avant à l’arrière (ou l’inverse), en gardant la même carre : de dehors à dehors, ou de dedans à dedans. Très utilisé en entrée de saut.
EN : MohawkN
Niveau
CompétitionEn compétition, les pirouettes et les séquences de pas reçoivent un niveau, de « base » à 4, selon le nombre de difficultés réalisées. Plus le niveau est élevé, plus la valeur de l’élément augmente.
EN : LevelP
Perche de saut
ÉquipementPerche tenue par l’entraîneur et reliée au harnais du patineur. Elle permet de soutenir et guider la rotation pendant l’apprentissage des sauts. Voir la perche Morlet Sports.
EN : Jump polePirouette
PirouetteRotation sur place sur un seul pied. Les trois positions de base sont la pirouette debout, la pirouette assise et la pirouette arabesque.
EN : Spin (upright, sit, camel)Pirouette cambrée
PirouettePirouette debout où le patineur cambre le dos vers l’arrière, tête renversée. Elle demande beaucoup de souplesse.
EN : Layback spinPointe
ÉquipementLes dents situées à l’avant de la lame. Elles servent d’appui pour les sauts piqués. En roller artistique, c’est le frein avant (stopper) qui joue ce rôle.
EN : Toe pick · roller : Toe stopProgramme court / libre
CompétitionLes deux épreuves des compétitions individuelles. Le programme court impose une liste d’éléments précis. Le programme libre, plus long, laisse davantage de liberté dans le choix des éléments.
EN : Short program / Free skateQ
Quadruple
SautSaut à quatre rotations en l’air, réservé à l’élite mondiale. Le premier quadruple axel (4,5 tours) a été réussi en compétition en 2022 par l’Américain Ilia Malinin.
EN : QuadR
Réception
SautLe retour sur la glace après un saut, généralement sur la carre arrière dehors, jambe libre tendue en arrière.
EN : LandingRetournement
PasRotation sur un seul pied qui fait passer de l’avant à l’arrière, ou l’inverse. Il en existe quatre : trois, bracket, rocker et contre-rocking. Voir le guide des retournements.
EN : TurnRocker
PasRetournement qui garde la même carre mais change de courbe, en tournant dans le sens de la courbe d’entrée. Voir le guide des retournements.
EN : RockerRoller artistique
DisciplinePatinage artistique sur roulettes, en quad (quatre roues en carré) ou en inline (roues en ligne). On y retrouve les mêmes sauts, pirouettes et retournements que sur glace.
EN : Artistic roller skatingS
Salchow
SautSaut de carre qui décolle de la carre arrière dedans, souvent après un trois. La jambe libre balaie vers l’avant pour lancer la rotation. Voir le guide des sauts.
EN : SalchowSaut de carre
SautSaut qui décolle directement depuis la carre, sans appui de la pointe : salchow, boucle et axel.
EN : Edge jumpSaut piqué
SautSaut où le patineur plante la pointe de sa lame pour s’aider à décoller : boucle piqué, flip et lutz.
EN : Toe jumpSaut de valse
SautSaut d’un demi-tour qui part en avant, sur la carre avant dehors. C’est souvent le tout premier saut appris, et la base de l’axel.
EN : Waltz jumpSéquence de pas
CompétitionEnchaînement de pas, retournements et mouvements qui traverse la patinoire en suivant la musique. Son niveau dépend de la difficulté des pas réalisés.
EN : Step sequenceSous-rotation
CompétitionSaut réceptionné alors que la rotation n’est pas complète. Selon la part de rotation manquante, la valeur du saut est réduite.
EN : Under-rotationSpinner
ÉquipementPlateforme rotative utilisée hors glace pour travailler la position de rotation et le serrage. Découvrir le spinner électrique.
EN : SpinnerSpirale
PasGlisse sur un pied, jambe libre tendue en arrière au niveau de la hanche ou plus haut. On parle aussi de position arabesque.
EN : SpiralT
Trois
PasLe retournement de base : il change de carre en tournant dans le sens de la courbe, et sa trace dessine un « 3 ». Il sert d’élan à plusieurs sauts. Voir le guide des retournements.
EN : Three turnTriple
SautSaut à trois rotations en l’air (3,5 pour le triple axel). La référence du haut niveau en compétition.
EN : TripleTwizzle
PasUne ou plusieurs rotations rapides sur un pied, en continuant à se déplacer. Un élément clé de la danse sur glace.
EN : TwizzleNos guides pour progresser
Harnais et perche de saut
Plus de répétitions, moins d’appréhension : l’outil de référence pour débloquer l’axel, les doubles et les triples. Conçu et fabriqué à Montpellier, pour la glace, le roller et l’inline.
Découvrir le harnaisShort de protection
Des protections invisibles sur les hanches et le coccyx, pour retenter les sauts sans appréhension.
Voir le shortQuestions fréquentes
Quelle est la différence entre un mohawk et un choctaw ?
Les deux font passer d’un pied à l’autre en changeant de sens (avant ↔ arrière). Le mohawk garde la même carre, dehors vers dehors ou dedans vers dedans. Le choctaw change de carre, de dehors vers dedans ou l’inverse.
Quelle est la différence entre un saut piqué et un saut de carre ?
Dans un saut piqué (boucle piqué, flip, lutz), le patineur plante la pointe de sa lame pour s’aider à décoller. Dans un saut de carre (salchow, boucle, axel), il décolle uniquement depuis la carre.
Le vocabulaire est-il le même en roller artistique ?
Oui, pour l’essentiel. Les sauts, les pirouettes, les retournements et la notion de carre sont les mêmes. Seuls quelques termes liés au matériel changent : en roller, c’est le frein avant qui remplace la pointe de la lame.
Pourquoi tant de termes viennent-ils de noms propres ?
Beaucoup d’éléments portent le nom de leur inventeur : l’axel d’Axel Paulsen, le salchow d’Ulrich Salchow, le lutz d’Alois Lutz, le Biellmann de Denise Biellmann ou l’Ina Bauer de la patineuse du même nom.