Il vocabolario del pattinaggio artistico dalla A alla Z
Filo, mohawk, choctaw, twizzle, flutz… Tutti i termini tecnici del pattinaggio artistico su ghiaccio e a rotelle spiegati in modo semplice, con il loro nome inglese. Per pattinatori, genitori e allenatori.
A
Stacco
SaltoIl momento in cui il pattinatore si stacca dal ghiaccio per saltare. Il filo e il piede di stacco permettono di identificare ogni salto.
EN : StaccoAxel
SaltoL’unico salto che parte in avanti, dal filo esterno avanti. Ha mezza rotazione in più rispetto agli altri: 1,5 giri nel salto singolo. Vedi la guida ai salti.
EN : AxelB
Biellmann
PiruettaPosizione in cui il pattinatore afferra la lama del piede libero dietro la testa, durante una trottola o una spirale. Prende il nome dalla svizzera Denise Biellmann.
EN : BiellmannLoop
SaltoSalto di filo con stacco dal filo esterno indietro, senza punta, con stacco e atterraggio sullo stesso piede. Vedi la guida ai salti.
EN : Loop · DE : RittbergerToe loop
SaltoSalto puntato dal filo esterno indietro, con appoggio sulla punta dell’altro piede. Spesso è il primo salto che si impara e il più usato alla fine di una combinazione. Vedi la guida ai salti.
EN : Toe loopBracket
PassoRotazione che cambia filo, come il tre, ma girando contro il senso della curva. Vedi la guida alle rotazioni.
EN : BracketC
Filo
TecnicaCiascuno dei due bordi della lama: il filo interno (lato interno del piede) e il filo esterno. Combinati con l’avanti e l’indietro, danno quattro fili per piede. Sono la base di tutto il pattinaggio.
EN : Filo (interno / esterno)Choctaw
PassoPassaggio da un piede all’altro, dall’avanti all’indietro (o viceversa), cambiando filo: da esterno a interno, o da interno a esterno. Da non confondere con il mohawk, che mantiene lo stesso filo.
EN : ChoctawCombinazione di salti
SaltoSuccessione di più salti, in cui l’atterraggio di uno serve direttamente da stacco per il successivo, senza passi intermedi. Esempio: triplo lutz – triplo toe loop.
EN : Combinazione di saltiContro-rocking
PassoCambio di direzione che mantiene la stessa lamina ma cambia curva, ruotando in senso opposto alla curva d’ingresso. Il più difficile dei quattro cambi di direzione. Consulta la guida ai cambi di direzione.
EN : CounterIncroci
PassoPassi fondamentali per prendere velocità nelle curve: un piede incrocia l’altro, in avanti o all’indietro.
EN : CrossoversD
Danza su ghiaccio
DisciplinaDisciplina a coppie incentrata sul ritmo, sulla musicalità e sul lavoro di lamina. I salti non vengono valutati: spazio a sequenze di passi, twizzle e sollevamenti.
EN : Ice danceDoppio
SaltoSalto con due rotazioni in aria (2,5 per il doppio axel). Una tappa fondamentale nella progressione dopo i salti singoli.
EN : DoubleE
Ingresso
SaltoI passi che precedono un salto. Un ingresso difficile, ad esempio un cambio di direzione subito prima dello stacco, viene premiato dai giudici.
EN : EntryEuler
SaltoSalto di una rotazione, con atterraggio sulla lamina posteriore interna dell’altro piede. Serve da collegamento nelle combinazioni per eseguire un salchow o un flip. In passato era chiamato «mezzo loop».
EN : Euler (ex-half loop)F
Figure obbligatorie
DisciplinaTracciati di cerchi e di otto da riprodurre con precisione sulla lamina. Sono scomparsi dalle gare su ghiaccio nel 1990, ma restano una disciplina a sé nel pattinaggio artistico a rotelle.
EN : Compulsory figuresFlip
SaltoSalto puntato che stacca dalla lamina posteriore interna, facendo perno sulla punta dell’altro piede. Consulta la guida ai salti.
EN : FlipFlutz
SaltoLutz eseguito sulla lamina sbagliata (interna anziché esterna), che lo avvicina a un flip. Un errore penalizzato in gara. L’errore opposto, un flip eseguito sulla lamina esterna, è talvolta chiamato «lip».
EN : Flutz / LipG
GOE
CompetizionePunteggio di esecuzione assegnato dai giudici a ogni elemento, da −5 a +5. Si aggiunge o si sottrae al valore base dell’elemento.
EN : Grade of ExecutionGrande aquila
PassoScivolata su due piedi, con le punte rivolte verso l’esterno e i talloni uno di fronte all’altro, lungo la stessa curva. Un movimento spettacolare che richiede una grande apertura delle anche.
EN : Spread eagleH
Imbracatura per i salti
AttrezzaturaAttrezzatura collegata a un’asta tenuta dall’allenatore, che sostiene il pattinatore durante la rotazione. Permette di ripetere i salti difficili senza rischio di cadere. Scopri l’imbracatura Morlet Sports.
EN : Imbracatura per saltiI
Ina Bauer
PassoScivolata su due piedi, una gamba in avanti e l’altra all’indietro, con i piedi paralleli, spesso con il busto inarcato. Prende il nome dalla pattinatrice tedesca Ina Bauer.
EN : Ina BauerJ
Gamba libera
TecnicaLa gamba che non sostiene il peso del corpo. La sua posizione è fondamentale per l’equilibrio, le rotazioni e l’avvio dei salti.
EN : Gamba liberaGamba portante
TecnicaLa gamba su cui il pattinatore scivola e che sostiene tutto il peso del corpo.
EN : Gamba portanteL
Lama
AttrezzaturaLa parte metallica del pattino da ghiaccio. Scanalata al centro, forma due lamine e termina anteriormente con la punta, usata per i salti puntati.
EN : LamaLutz
SaltoSalto puntato che stacca dalla lamina esterna posteriore, ruotando in direzione opposta alla curva di preparazione. È il più difficile dei salti con stacco all’indietro. Consulta la guida ai salti.
EN : LutzM
Mohawk
PassoPassaggio da un piede all’altro, in avanti o all’indietro (o viceversa), mantenendo la stessa lamina: esterna su esterna o interna su interna. Molto usato come entrata nei salti.
EN : MohawkN
Livello
CompetizioneIn gara, le piruette e le sequenze di passi ricevono un livello, da «base» a 4, in base al numero di difficoltà eseguite. Più alto è il livello, maggiore è il valore dell’elemento.
EN : LivelloP
Pertica per salti
AttrezzaturaPertica tenuta dall’allenatore e collegata all’imbracatura del pattinatore. Consente di sostenere e guidare la rotazione durante l’apprendimento dei salti. Scopri la pertica Morlet Sports.
EN : Pertica per saltiPiruetta
PiruettaRotazione sul posto su un solo piede. Le tre posizioni di base sono la piruetta in piedi, la piruetta seduta e la piruetta arabesque.
EN : Piruetta (in piedi, seduta, arabesque)Piruetta inarcata
PiruettaPiruetta in piedi in cui il pattinatore inarca la schiena all’indietro, con la testa rovesciata. Richiede molta flessibilità.
EN : Piruetta LaybackPunta
AttrezzaturaI denti situati nella parte anteriore della lama. Servono da appoggio per i salti puntati. Nel pattinaggio artistico a rotelle, questo ruolo è svolto dal freno anteriore (stopper).
EN : Punta · roller : Freno anterioreProgramma corto / libero
CompetizioneLe due prove delle competizioni individuali. Il programma corto prevede una lista di elementi specifici. Il programma libero, più lungo, offre maggiore libertà nella scelta degli elementi.
IT : Programma corto / Pattinaggio liberoQ
Quadruplo
SaltoSalto con quattro rotazioni in aria, riservato all'élite mondiale. Il primo quadruplo axel (4,5 giri) è stato completato in competizione nel 2022 dall'americano Ilia Malinin.
IT : QuadruploR
Atterraggio
SaltoIl ritorno sul ghiaccio dopo un salto, generalmente sul filo posteriore esterno, con la gamba libera tesa all'indietro.
IT : AtterraggioCambio di direzione
PassoRotazione su un solo piede che porta dal pattinaggio in avanti a quello all'indietro, o viceversa. Ne esistono quattro tipi: tre, bracket, rocker e contro-rocker. Consulta la guida ai cambi di direzione.
IT : Cambio di direzioneRocker
PassoCambio di direzione che mantiene lo stesso filo ma cambia curva, ruotando nella direzione della curva d'ingresso. Consulta la guida ai cambi di direzione.
IT : RockerPattinaggio artistico a rotelle
DisciplinaPattinaggio artistico a rotelle, con pattini quad (quattro ruote disposte a quadrato) o inline (ruote in linea). Comprende gli stessi salti, trottole e cambi di direzione del pattinaggio su ghiaccio.
IT : Pattinaggio artistico a rotelleS
Salchow
SaltoSalto di filo che stacca dal filo posteriore interno, spesso dopo un tre. La gamba libera spazza in avanti per avviare la rotazione. Consulta la guida ai salti.
IT : SalchowSalto di filo
SaltoSalto che stacca direttamente dal filo, senza appoggio della punta: salchow, loop e axel.
IT : Salto di filoSalto puntato
SaltoSalto in cui il pattinatore pianta la punta della lama per aiutarsi a staccare: toe loop, flip e lutz.
IT : Salto puntatoSalto a vals
SaltoSalto di mezzo giro che parte in avanti, sulla lamina anteriore esterna. Spesso è il primo salto che si impara e la base dell'axel.
IT : Salto a valsSequenza di passi
CompetizioneSequenza di passi, cambi di direzione e movimenti che attraversa la pista seguendo la musica. Il suo livello dipende dalla difficoltà dei passi eseguiti.
IT : Sequenza di passiSottorotazione
CompetizioneSalto atterrato prima di aver completato la rotazione. In base alla parte di rotazione mancante, il valore del salto viene ridotto.
IT : SottorotazioneSpinner
AttrezzaturaPiattaforma rotante utilizzata fuori dal ghiaccio per allenare la posizione di rotazione e la chiusura. Scopri lo spinner elettrico.
IT : SpinnerSpirale
PassoScivolata su un piede, con la gamba libera tesa all’indietro all’altezza dell’anca o più in alto. Si parla anche di posizione arabesque.
EN : SpiralT
Tre
PassoIl cambio di direzione di base: cambia filo ruotando nella direzione della curva e la traccia disegna un «3». Serve da preparazione per diversi salti. Consulta la guida ai cambi di direzione.
EN : Three turnTriplo
SaltoSalto con tre rotazioni in aria (3,5 per il triplo axel). Il riferimento ai massimi livelli delle competizioni.
EN : TripleTwizzle
PassoUna o più rotazioni rapide su un piede, continuando a spostarsi. Un elemento chiave della danza su ghiaccio.
EN : TwizzleLe nostre guide per migliorare
Imbracatura e asta per i salti
Più ripetizioni, meno timore: lo strumento di riferimento per sbloccare l’axel, i doppi e i tripli. Progettato e realizzato a Montpellier, per il ghiaccio, il pattinaggio a rotelle e in linea.
Scopri l’imbracaturaPantaloncini protettivi
Protezioni invisibili per fianchi e coccige, per riprovare i salti senza timore.
Guarda il video breveDomande frequenti
Qual è la differenza tra un mohawk e un choctaw?
Entrambi permettono di passare da un piede all’altro cambiando direzione (avanti ↔ indietro). Il mohawk mantiene lo stesso filo, esterno verso esterno o interno verso interno. Il choctaw cambia filo, da esterno a interno o viceversa.
Qual è la differenza tra un salto puntato e un salto di filo?
In un salto puntato (loop puntato, flip, lutz), il pattinatore punta la lama sul ghiaccio per aiutarsi a staccare. In un salto di filo (salchow, loop, axel), stacca esclusivamente dal filo.
Il vocabolario è lo stesso nel pattinaggio artistico a rotelle?
Sì, essenzialmente. I salti, le trottole, i cambi di direzione e il concetto di filo sono gli stessi. Cambiano solo alcuni termini legati all’attrezzatura: nel pattinaggio a rotelle, il freno anteriore sostituisce la punta della lama.
Perché tanti termini derivano da nomi propri?
Molti elementi prendono il nome dai loro inventori: l’axel di Axel Paulsen, il salchow di Ulrich Salchow, il lutz di Alois Lutz, il Biellmann di Denise Biellmann o l’Ina Bauer della pattinatrice omonima.